.كلّ ماهو مذكورٌ في المسلسل خرافي ولايمتّ للواقع بصلة أبداً
أنت... من قمت بإخفائه، هاه؟
...ماالذي سأقومُ بإخفائه
!كانغ مون سيك
آه... كانغ مون سيك؟
هل أنت تتحدّثُ عنهُ؟
...أحمق
!ماالذي تفعلهُ حالياً
....إسحبوهُ
أوأنت تضحك؟ أنت تضحك أمامي؟
...هذه ستكون الضحكة الاخيرة التي ستحضى بها في حياتك
لايـ ـــُــــــــــــــــــــــلـــْــــــــــــمــــَـــــــــــــسْ
الحلقة الرابع ـــة
لقد إنهلت عليه ضرباً في وضح النهار؟
وأكثرُ من هذا في مدخل مركز الشرطة؟
من أنت بحقّ الجحيم؟ هل أنت قاطعُ طريق أو شرطي؟
ماالذي قالهُ الرجل؟
.لحسن الحظّ، لقد قالَ بأنّهُ لن يتسبّب بمشكلة من هذا
.رجاءً دعيني أقم بالتحقيق معهُ، أيّتها القائدة
.هذا لن يسيرَ وفقاً لما تخطّطُ لهُ
.لقد أقحمت الكثير من المشاعر الشخصية
.لن يكون تحقيقاً سليماً
ماالذي تحدّثت عنهُ الليلة الماضية في النادي؟
أنا؟
.آه... هناك... لقد ذهبتُ إلىَ هناك بعد أن تلقيتُ بلاغاً
أويقومُ المحققون المسؤولون بالخروج والتحقيق شخصياً؟
.قائد الفريق جانغ، أنت تقولُ هذا بسبب أنّك لاتعرفُ هذا المكان جيّداً
.نحنُ نعملُ هنا بشكل مختلف مقارنةً بمركز شرطة [سيول]
.إنسى ذلك
.دع [كانغ مون سيك] لقائد الفريق [غو سو تشانغ]
.قائد الفريق جانغ، إبقى خارج هذا الأمر
.أيّتها القائدة، أيّتها القائدة، هو الشخص الذي كنتُ أسعى خلفهُ منذُ أن وصلتُ إلىَ هنا
.أنا لم آمرك بالقيام بهذا. لقد قمت بهذا بنفسك
.وأنا أحذرك، ياقائد الفريق [جانغ]
.هذا ليسَ مركز شرطة [جانغ جون سيو]. لاتتحرّك بطيش متجاهلاً مشرفيك
.قائد الفريق غو، تعال إلىَ مكتبي للحظة
.لاتتسرّع. ستعتادُ قريباً على [بوكتشيون]
.رجاءً دعني أقم بالتحقيق معهُ بحضورك
.لقد أخبرتك ذلك بوضوح قبلاً
.هذه القضية متصلة بعائلتك، ياقائد الفريق [جانغ]
.أنت تعرفُ سبب حاجتي لكي أصل إلىَ قاع هذا الأمر. ياقائد الفريق
.أبُ [يون جيونغ هاي]، قائد الفرقة [يون دونغ بيل] قد كان معلّمي الأوّل
.لقد كان زميلي لمدّة عشرة سنوات
.أنا الشخصُ الأوّل الذي أتت جيونغ هاي لرؤيته من أجل معرفة الشخص الذي قامَ بقتل أبيها
.لكنّني قمتُ بتجاهل هذا
.[أنا أريدُ أن أصل إلىَ القاع أكثر من أيّ شخص آخر، ياقائد الفريق [جانغ
.لذلك، أترك ذلك عليّ. رجاءً
نعم. أيّها المدّعي العام سيو. لقد تلقيت رسالتي الإلكترونية مع الوثيقة الرسمية، صحيح؟
هل هذه هي كامل التهم الموجهة؟
.إذا ماهنالك تهم إضافية بعد التحقيق، سأقومُ بإبلاغ هذا لك لاحقاً
.لقد فهمت. شكراً لك
كانغ مون سيك
...كانغ مون سيك
هل أنت مشغولةٌ؟ هل تريدين أن تحضي بالغداء معي؟
.تفضلي بالجلوس
.حسناً
...من
.آه، الشخص الجالس بالقرب منك هوَ المدير التنفيذي لمدينة [بوكتشيون]
.زوجة رئيس الشركة البحرية لـ بوكتشيون [جانغ غي سيو]
آه، هل الأمر هكذا؟
...وهذا - ...أنا -
.المدعية العامة [سيو ل را] من قسم الجريمة التابع لمكتب المدّعين العامين لـ [بوكتشيون]
.رجاءً إعتني بي جيّداً في المستقبل
أنت الشخص الذي عرّج على منزلنا للتحدّث لـ [جون سيو]، صحيح؟
.آه... نعم، إنّها أنا
.لقد كنتُ أتسائلُ أيّ نوع من الأشخاص قد أتىَ لرؤية أخي في القانون، [جون سيو]
.لقد كنتُ شخصياً فضولياً
لقد سمعت بأنّك إبنةُ قائدة الشرطة [جيونغ يون مي]؟
.نعم، أمّي حقاً متقلبة المزاج
.إذاً، هي تميلُ للتسبّب بالكثير من سوء التفاهم .لذلك، لقد ذهبتُ لكي أقومَ بشرح هذا لهُ
.أنت إبنة جيّدة
هل تستمعُ لك جيّداً، أيّها المدّعي العام؟
.آه، نعم، هي تقومُ بذلك على أكمل وجه
.لقد حصلت بعض الشئ على الطموح أيضاً .هي شخصٌ يستحقّ إستثمار وقتك فيه في المستقبل
...رجاءً توقف
.أنا في منصب المدير التنفيذي لمدينة [بوكتشيون]
.لكن حلفاءُ مدينة بوكتشيون يعتمدون على شبكة الرجال
.أحياناً، أنا أحتاجُ إلىَ الموهبة الصاعدة أحياناً
.إنّهُ أفضل حتى إذا ماشخصٌ مثل هذا هو أيضاً إمرأة
.شكراً لك، أيّها المدير التنفيذي
أنت تتذكّرُ ضربي ذلك اليوم والهرب، صحيح؟
.لقد قمتُ بهذا بسبب أنّني قد أخذت العديد من المرات. أنا آسف
لابدّ وأنّك قد قمت بهذا بسبب أنّك لديك شيئاً لتقومَ بإخفائه، صحيح، أيّها الأحمق؟
.لقد قمتُ بإرتكاب العديد من الجرائم
.هذا لماذا قمتُ بتغيير إسمي وأنا الآن على لائحة الفارين
أنت تعرفُ [يون جيونغ هاي]، صحيح؟
يون جيونغ هاي؟
أنت لاتعرفُ حتى إسم المرأة التي دهستها وتمّ قتلها من قبل شاحنتك؟
...آه، تلك المرأة
.[لقد إعتقدّت بأنّ إسمها [جو مين جو
.لقد عرفت
.لقد قمت بقتلها بدون معرفتك لذلك
.أنا لاأعرفُ أيّ شئ مطلقاً
.أنا لم أسمع أبداً بهذا الإسم من قبل
لماذا أنت تقومُ بهذا؟ جدّياً؟
.أخرج. لنذهب
.قائد الفريق غو، سأتفقّدُ معهُ بعض الامور
.دعني أتفقّد بعض الامور وسأخرجُ بسرعة
.أنا متأكّدٌ بأنّها ستساعدكَ في تحقيقك
.أيّها المحقق نا، دعهُ واذهب
.حسناً
.سأمهلك ثلاث دقائق
.غادر بهدوء بعد ثلاث دقائق
.الشاحنة التي قمت بقيادتها لقد حصلت عليها من الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]، صحيح؟
.موطني هو [بوكتشيون]
.وثلثي الشاحنات في مدينة بوكتشيون هي من الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
هل هذا غريبٌ للغاية؟
.المرأة التي قمت بقتلها هي أيضاً من [بوكتشيون]
.الشاحنة التي قامت بقتلها هي أيضاً من بوكتشيون، وأنت، أيضاً
.لكن موقع الحادثة في سيول والذي يبعدُ 300 كلم عن [بوكتشيون]
أنت لاتعتقدُ بأنّ هذا غر يب؟
أولم يصلوا إلى قرار مفادهُ أنّ القضية قد كانت قتلاً غير متعمّد؟
.المدّعي العام المسؤول عن القضية قد حسم أمر هذا
.المدّعي العام المسؤول عن القضية قد كان أيضاً من ثانوية [بوكتشيون]
.أنت تواصلُ قيادة القضية إلىَ مكان غريب
.بالنسبة لي... سأتلقى العقاب وفقاً للقانون إذا ماقمتُ بإرتكاب جريمة
.القانون.... لاتعتمد على القانون كثيراً
.لقد قرّرتُ تجاهل القانون
ماالذي تقومُ بفعله؟
.هذا سيتمّ إنجازهُ في مهلة لاتتجاوز ثلاث دقائق
.[قائد الفريق [جانغ
كانغ مون سيك، من خلف هذا؟
.مهلة الثلاث دقائق قد إنتهت
.أخرج
.لقد ضيّعت الفرصة لتموتَ بدون أيّ ألم اليوم
.فقط فكّر كما ولو أنّهُ حظّ عاثر
أولايجبُ أن يتمّ إبلاغُ هذا لـ [هيئة حقوق الإنسان]؟
من؟
.الشخص الذي قد أتىَ إلىَ هنا .الشخص الذي أشهر سلاحهُ نحوي
أوتىَ شخصٌ ما؟
.على حسب ماأذكر، لقد كنت أنتَ وأنا
...جيز
.لاتضحك، أيّها الأحمق
.شكراً لك على الغداء
.أخي في القانون، [جون سيو]، لديه العديدُ من الأسرار
...إذا ماسمعت أيّ شئ منهُ بين الفينة والأخرىَ
أوستكونينَ قادرةً على إخباري بذلك؟
.بما أنّهُ لايتحدّثُ كثيراً، حتى أفرادُ عائلتنا هم فضوليون بشأنهِ
...آه... طبعاً. نعم، كلّما يقومُ بذلك
.حسناً إذاً. لنحضر الشراب المرّة القادمة. فقط أنت وأنا
.نعم، بالطبع. رجاءً إتّصل بي
.سأذهبُ أوّلاً
.آه، نعم. الوداع
.نعم، كوني حذرةً في طريقك للبيت، أيّتها المديرة التنفيذية
.كما هو متوقع، الإبنة في القانون لعائلة جانغ مختلفة تماماً
.لقد كانت إبنة رئيس كوريا .هي في مستوى مختلف تماماً
إبنة رئيس كوريا؟
أولم تعرفي؟ .هي إبنة الرئيس السابق [غو يونغ تشيون]
.لقد وضعت نفسك في مكان جيّد
.أوه، ياإلهي
.شكراً لك، إلهي
قائد الفريق، أستطيعُ صنع الخطط ليلاً الآن، صحيح؟
.لقد أمسكت به الشكر لي
.إذهب إلىَ مقرّ الشركة البحرية واعلم إذا ماعرف أيّ شخص بـ [جو مين جو]
.ليسَ الموظفين هذه المرة .لكن إسأل حرس الأمن أو عمال النظافة
.إتّصل بي حالاً إذا ماقد رآها أيّ شخص
...آه، أممم
.لقد فهمتُ ذلك الآن
...لقد كنتُ أتسائلُ عن الحيوان الذي رأيتهُ في حلمك والذي قد كان
.لقد كان كلباً
.آجوما، دعيني أسألك سؤالاً
مصادفةً، هل يأتي موظفو الشركة البحرية لـ بوكتشيون إلىَ هذا المطعم دائماً؟
.نعم، أحياناً
،إذاً
هل رأيت هذه المرأة من قبل؟
هل رأيتها؟
هل أنت شرطي؟
.نعم، أنا كذلك
.لابدّ وأنّهم قد قاموا بإبلاغ ذلك
.لقد توسلوا لي ألاّ أقومَ بإبلاغ ذلك
متى رأيتها؟
.منذُ... ثلاث سنوات
!آجوما، آجوما
...آجوما، رجاءً قومي بإخفائي. رجاءً
آجوما، هل رأيت إمرأة أتت من هذه الجهة؟
.لا، لم أرى أيّ واحدة
!لقد أخبرتك بأنّني لم أرها لماذا أنت تعبثُ بمكاني؟
!ماالذي تقومُ بفعله! سأقومُ بالإبلاغ عنك
!أخرج! أخرج
.لقد بدت مريعةً
.لقد تعرّضت لكم هائل من الكدمات في كامل جسدها
...وهربت على قدمها بينما قدمها كانت تنزفُ دماً
.لكنّها قد طلبت منّي أن لاأقومَ بالتبليغ للشرطة
.لقد قالت شيئاً بشأن ذهابها لدى الشرطة، بأنّهم سيأتون ويمسكون بها مرّة أخرىَ أو شئ من هذا القبيل
أيّ وجهة قامت بالذهاب منها؟
.من هناك. من جهة الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.آه، نعم
.لا، أنا بخير. أنا لم أغادر العمل لحدّ الآن. رجاءً تحدّث
.إعرف إذا ماهنالك أيّ بطاقات أو هواتف خليوية قد تمّ فتحها تحت إسم [جو مين جو]
إذا ماهنالك، الإستعمال على البطاقات وقائمة الإتّصالات على الهاتف حتى ...الثاني والعشرين من شهر سبتمبر من هذه السنة
.رجاءً أحصل عليهم من أجلي
.نعم، لقد فهمت
جون مين جو، قسم المحاسبة
.أنت لم تغادري لحدّ الآن
.نعم، مازال لديّ بعض العمل لكي أقومَ به
مصادفةً، من بين القضايا التي دخلت إلىَ بيت الشرطة هل هناك أيّ شئ مرتبط بـ [كانغ مون سيك]؟
.نعم، أنا أعملُ على ذلك
.أوه، حسناً
أنت تريدينَ الذهاب إلىَ [سيول]، صحيح؟
.الفرصة لكِ لكي تستقلّي القطار السريع الكوري قد حانت أولايجبُ عليك إنتهازُ الفرصة؟
.تحدّثي معي رجاءً
.أنا أعتقدُ بأنّك قد شربت كثيراً
أوستكونُ على مايرام؟
لقد قلت بأنّ [جيونغ هاي] قد كانت الـ [سانباي] الخاصة بك، صحيح؟
كيفَ كانت شخصيتها؟
.لقد كانت أختاً رائعة
لكن لماذا قد قامت بهذا لي؟
.أنا متأكّدةٌ بأنّها قد كانت تصارعُ أيضاً
.لقد كانت رقيقة الفؤاد
.لقد كرهت أذية الآخرين أكثر من الموت نفسهُ
.إذاً، لم يكن عليها الموت
لماذا قد ماتت؟ لماذا؟
أيّ نوع من النساء قد كانت بالنسبة لك، ياقائد الفريق [جانغ]؟
.لقد جعلت الناس الذين كانوا حولها يشعرون بالروعة
.لقد كانت مستمعةً جيّدةً لإنشغالات الآخرين ولقد ضحكت كثيراً
.أحياناً، كانت تقومُ بأمور غير متوقعة لكي تجعل الناس يضحكون
أوكانت هكذا؟
عندما كانت معك، أوكانت هكذا؟
.أنت فتاة متهورة
ماذا؟
.وجب عليك القول بأنّه قد كان رجلاً سيّئاً للغاية
...لذلك هذا
.وذلك.. حتى أستطيع كره [جيونغ هاي]
كيف قابلتها؟
.أنا لاأتذكّر
هل إتّصلت لكي يتمّ توصيلك من رقم الهاتف 1786؟
.نعم
أولاتريدُ الذهاب معَي؟
.سأذهبُ في حال سبيلي
.لاتشرب كثيراً. أنت ثملٌ للغاية
...ماالخطب
.أعذرني
هل تعرفني؟
.لا
.لماذا تواصلُ التحديق فيّ؟ أنت تزعجني
.حسناً... أنا لم أكن أنظر إليك
...أممم... الرجل الذي خلفك. ذلك الرجل
...مشتبهٌ به
هل هو كذلك؟
.سيأتي إلىَ هنا قريباً. لذلك، يجبُ عليك الجلوس في مقعدك بهدوء
...بدون إثارة الشكوك
...أوه، لا...ماالذي عليّ فعلهُ... أوه، لا
.لاشئ. لاشئ. لاتقلقوا
.لايجبُ عليكم القلق
...لاتأبهوا. لاتفعلوا
...لاشئ
ماالذي عليّ فعلهُ؟
لقد فقدّتهُ بسببي، هاه؟
.آسفة
.أجاشي، رجاءً إنتظر. رجاءً أوقف السيارة
!قائد الفريق جانغ
.أنا أفتقدك
.أنا أفتقدك كثيراً، [جيونغ هاي]
...رأسي، رأسي
لماذا قمت بهذا؟
أولم تقفز داخل الماء لكي تموت؟
.لم أتمكن من الموت بسببك. وجب عليّ إنقاذك
.لقد دخلتُ لكي أهدأ
.و... لاأستطيعُ الموت حتى ولو أردّت ذلك
.لقد فزت بمسابقة السباحة للشرطة منذُ ثلاث سنوات
.أستطيعُ الذهاب إلىَ الصين من هنا إذا ماأردّت ذلك - .ها! جيز -
لكن لماذا قد أصبحت شرطياً؟
.المجيئ من عائلة مثل التي تملكها، أنا أعتقدُ بأنّك لم تكن بحاجة لأن تصبح شرطياً
.أنا لستُ فرداً من عائلة [جانغ]
.أنا فقط أملكُ الإسم الأخير من جانغ، لكنّني مثل الشبح
.الشبحُ الذي يطفو في الأنحاء بدون جسد حقيقي
لماذا تواصلُ الحديث لي بإهمال؟
.أنا مدّعي عام وأنت شرطي
الشرطي يتلقى الأوامر من قبل المدّعي العام. أولا تعلم؟
.إنّهُ بسبب أنّني ثمل - أوه؟ -
.سأتحدّثُ إليك بشكل محترم حالما أصبحُ هادئاً
...أنا أعلمُ بأنّك هادئ. ياإلهي
.عملك لابدّ وأنّهُ قاس هذه الأيام
.أنت لاتبدوا جيّداً مطلقاً
.سأدخل
.حسناً. إسترح
.جون سيو لابدّ وأنّهُ قد أحبّ إمرأة تدعىَ [جيونغ هاي] كثيراً
.أنا أعتقد بأنّ رأسهُ مليئ بالأفكار بشأن ذلك
.هم لم يهتمّ أبداً بالفتيات عندما كان يافعاً
كيفَ كان [جون سيو] في الثانوية؟ .أنتم أيّها الرفاق قد إعتدّتم العيش معاً
أولم يكن الأمر ليكونَ أفضل إذا لم نتحدّث بشأن ماضينا؟
...عندما أفكّر بشأن الأوقات التي كنتُ فيها سعيدةً
.أدركُ الآن كم أنا بائسة
.لقد أخذ منّي الوقت الطويل للوصول إلىَ البيت الأزرق من هذا البيت
.سأبني القليل من المنازل وأعود
.سأعودُ إلىَ موطني
،بما أنّ المكان منعزلٌ للغاية أولن يكون الأمر صعباً للناس لكي يأتوا ولكي يذهبوا؟
.هذا سيكونُ مركز مدينة [بوكتشيون] قريباً
....عندما يحدثُ هذا، مقرّ إقامة عائلة جانغ التي كنتِ تعيشينَ فيها
.ستصبحُ مكاناً معزولاً
إذاً، أيّ عائلة ستنتمي لها؟
.حتى الآن، لقد قمت بعمل عظيم بكونك إبنتي
.يجبُ عليك مواصلة العيش بهذه الطريقة
وإذا لم أقل بأنّني أريدُ ذلك؟
أوقمتُ بتخييب أملك بأيّ طريقة؟
...لا، أنا فقط
.إنّهُ ليسَ ممتعاً بعد الآن
.أنا أتأسّفُ على ذلك
لماذا عشتُ حياةً بائسةً وغير ممتعة؟
...[موتُ العمدة السابق [جانغ بيوم هو
أولاتعتقدُ بأنّهُ سيكونُ هناك تأثير في الإنتخابات المحلية القادمة؟
ماالعلاقة التي تربط كلّ من موت هيونغ أنيم والإنتخابات المحلية ببعضها البعض؟
.قيّادُ الحزب قلقون بشأن هذا أيضاً
...كم من التأثير يملكهُ العمدة [جانغ بيوم هو] في [بوكتشيون]
.هم يعلمون بهذا أيضاً
.أنا أعتقدُ بأنّهم قلقونَ بشأن الفجوة
.لاتقلق
.خلال إنتخابات العمدة الأخيرة، قدرتي المفضلة قد كانت الأعلى في الأمّة
.هذا قد كان منذُ أربع سنوات
.ولأكون صريحاً، لقد تمّ إختيارك الشكر لدعم جانغ بيوم هو الذي كان من خلفك
ماذا؟
.يجب عليك تقبل ماأنت بحاجة لأن تقبلهُ
.عهدهُ قد مضى بوفاته
.تأثيرُ دعمه قد إختفى أيضاً
!هاي، رجل الجمعية [كيم]
.أنا لاأعتقدُ بأنّك مخطئ بالكامل، يارجل الجمعية [كيم]
.لكنّك قد ولدّت أيضاً في [بوكتشيون] وكبرت في [بوكتشيون]
.لقد عرفت أبي جيّداً
.أنت أيضاً تعرفُ مايعتقدهُ الناس بشأن أبي
.لايجبُ عليك الحديث بهذه الطريقة
.[هذا بسبب أنّك لاتعرفُ الكثير بشأن السياسة، أيّها الرئيس [جانغ
.هذا صحيح. أنا لاأعرفُ الكثير بما أنّني قد كنتُ أقومُ بتسيير عملي كامل الوقت
.السياسة الحالية هي عن عصر الرؤيا
!إنّها عن السياسة المستقبلية
...من أجل سبب كونك إبن شخص
!عهدُ إنتخاب شخص فقط بسبب أنّك الإبنُ الأصغر لشخص كبير.. قد إنتهى
هاي. هل أنت تتحدّثُ إليّ حالياً؟
فقط بسبب أنّ لديك شارةً ذهبية، لايعني بأنّك لاتخاف؟
.هاي، يارجل الجمعية [كيم]
.توقف عن محاولة التورط في السياسية بدون شئ
!هاي، أنت! إجلس
.إهدا، أيّها العمدة
.إنّها المرّة الأولى التي يتمّ فيها إنتخابهُ
.هم جميعاً هكذا عندما تكونُ مرّتهم الاولىَ
.نعم، لقد فهمت
.بما أنّهُ ليسَ بالشئ الكبير
.كما قلت، أنا لاأعرف الكثير بشأن السياسة، [كيم]
.رجاءً لقنّي ذلك
.لاتبقى فقط في [بوكتشيون]
.إذهب إلىَ يويدو وقابل الناس .إختبر بعض السياسة الواقعية
.إذاً، من الأفضل أن تفهم ماأعنيه
...كيم، شكراً على نصيحتك، لكن
لماذا أنت مغرور جدّاً؟
أولاتعلمُ من قامَ بوضع تلك الشارة عليك؟
.مجاناً؟ أنت الشخص الذي أخذ كلّ شئ بدون مقابل، أيّها الاحمق
!أبي... أنا الشخصُ الذي وضع ذلك على صدرك، أيّها الأحمق
.هذا ماعليه السياسة في [بوكتشيون]
.إذا ماتصرّف الشخصُ بالغرور، سيقفُ أعلاهُ شخصٌ أقوى منهُ
هذه هي السياسة الحقيقية. هل تفهم هذا؟
.يون جيونغ هاي قد كانت الـ [سانباي] لإبنة المحقق
لقد آذيت عائلة الشرطي. أوفهمت هذا، أحمق؟
.قائد الفريق غو، أنت محبطٌ للغاية
هل تعرفُ الوقت الذي نحنُ نعيشُ فيه؟ كيفَ لك أن تقومَ بتهديدي بالكلام؟
.تحدّث إلي وبحوزتك الدليل. الدليل
...إذا ماأحضرت لي دليلاً والذي لاأستطيعُ رفضهُ
إذاً، سيكونُ عليّ الكلامُ. صحيح؟
.حسناً. يجبُ عليّ القيام بهذا
.سأفعلُ هذا بكلّ تأكيد
.هو لن يعترفَ بكلّ شئ بفمه
.أنا أعتقدُ بأنّنا بحاجة للدعم في التحقيق على قضية [جيونغ هاي]
لديك الدليلُ لقضية محاولة القتل منذُ خمس سنوات مضت، صحيح؟
.نعم، شئ من هذا القبيل
من هو المدّعي العام المسؤول عن القضية؟
.[المدعية العامة [سيو ل را
ل را؟
.هذه القضية... [بوكتشيون] وخريجي الجامعة يولون إهتماماً كبيراً
داخل وخارج مكتب المدّعين العامين، أنت تعرفينَ بأنّ هناك العديدَ من الثانويات في [بوكتشيون]، صحيح؟
.نعم - .قومي بعمل جيّد -
.أوّلاً، أطلب مذكرة إعتقال لمحاولة القتل
.للآن، إنّهُ لمن المهمّ أكثر لنا أن نعتمدَ عليه
.لقد تأكّدت أنّ [يون جيونغ هاي] قد عملت للشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.هذه قائمة الموظفين منذُ ثلاث سنوات مضت
.أنا أعتقدُ بأنّها قد إستخدمت إسم [جو مين جو] منذُ ذلك الوقت
.لقد إعتقدّت بأنّني قد أخبرتك بأن تبقى خارج هذه القضية
.هذه القضية لن تحلّ إذا مابقيت خارج هذه القضية
هل أنت تقولُ بأنّك لاتستطيعُ الثقة بنا؟
.هناك جاسوس في مركز الشرطة هذا
.كانغ مون شيك، هو يثق بذلك الرجل ويدعمهُ من الخلف
...قائد الفريق جانغ جون سيو، هنا في [بوكتشيون] ...ليسَ مركز الشرطة فقط، لكن أيّ مرافق عمومية أو حكومية
.ليسَ هناك مكان لم يتمّ فيه زرع أناس الشركة البحرية لـ بوكتشيون .إنّها فاسدة حتى النخاع
.يجبُ علينا الحفر عن هذا الجذر أوّلاً
.وسيتمّ حلّها
.إذاً، قائد الفريق [جانغ] لايمكنهُ الإعتناء بهذا
.إنّها عائلتك
،حتى ولو هو رجلٌ يافع والذي تمّ إنتخابهُ للمرّة الأولىَ ...هو مايزالُ شخصاً في المكتب حالياً
أين في العالم يمكننا أن نجدَ رجلاً مجنوناً الذي سيقومُ بضرب شخص هكذا؟
.هو إبني الوحيد فقط وفي القانون
.إختر كلامك بعناية
.أنا آسف
.هو يتسبّب بالكثير من المشاكل لي
ماالذي أنا بحاجة للقيام به الآن؟
.أنا أعتقدُ بأنّ القصّة قد أخذت طريقها نحو الزعامة
أولاتعتقدُ بأنّها ستأثّر على أولويتي أيضاً؟
...من جانب كانغ، ومن أجل مترشح العمدة القادم
.لقد كانوا يفكّرون في [غي سيو]
عذراً؟
ماالذي يعرفهُ [غي سيو]؟
.هو مجرّد مبتدئ عندما يتعلّق الأمر بالسياسة
.بوكتشيون مدينة ضخمة بأزيد من واحد مليون شخص
...بالرغم من أنّهُ إبني في القانون
.إنّهُ لمن الكثير لي أن أترك ذلك لـ [غي سيو]
.من أجل مصلحة مدينة [بوكتشيون]، إنّهُ سابقٌ لأوانه
...أنا لاأعلمُ إذا ماكان سيّئاً أو جيّداً، لكن
...معتقداتي على غي سيو بشأن هذا
.أنا أعتقدُ بأنّها ستغيّر القليل
.على كلّ حال، إنّهُ ليسَ مهماً ماتفكّر به بشأن [غي سيو]
...أنا - .لاتقلق بشأن الأولوية -
.أنا أيضاً فردٌ من حزب الـ [غونغنيم]
.لربّما ليسَ قوياً كما هو الحال بالنسبة للرئيس
.ماأقولهُ أنّهُ مازال لديه التأثير
.بالطبع
.أنا أعلمُ هذا، أيضاً
.لكنّي قلقٌ بشأن كيم الذي تعرّض للضرب من قبل [غي سيو]
...إذا ماحاول نيل الثأر وخلق الفوضى
...ذلك الـ [كيم وون سي]
.لقد إعتاد أن يكون ساعدي
!آه... هذا صحيح
!أنت محق
!أيقو
.لايجبُ عليّ القلق بعد الآن
...أوه، لا
...أوكان طعماً جيّداً؟ اليوم
.أنا أمسكُ بالسمك بسهولة كبيرة
.لقد عدّت للبيت باكراً على غير العادة
هل أنهيت عملك؟
.نعم
أنت لم تأكل الغداء، صحيح؟
.لنأكل معَ بعض
.السمكُ طازجٌ اليوم
.لا شكراً. لقد أكلتُ مسبقاً قبل أن آتي إلىَ هنا
.إذاً، تفضل بالشرب
.المدعية العامة [سيو ل را] لديها ميزة تذوق رائعة في النبيذ
.إسألها من أين حصلت على النبيذ
.إنّهُ رائعٌ معَ السمك
.هيونغ
.لقد سمعتُ بأنّ سيو ل را قد أخذت قائمة الموظفين من الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.أنا متأكّدٌ بأنّ إسم [جو مين جو] قد كان في القائمة
أنت تعرفُ من قد كانت [جو مين جو]، صحيح؟
.أنا أعلم
.أفضل من أيّ شخص آخر
هيونغ، أوعرفت من قد كانت [جو مين سو] من البداية؟
.أنا لم أعرف أوّلاً
.لايمكنني أنا ألقي بإنتباهي لعمل الموظفين بصفتي الرئيس
...إذاً، كيف
.شخصٌ ما قد قال بأنّ موظفةً قد أمسكت وهي في طريقها لإفشائها سرّ الشركة
من أخبرك بهذا، هيونغ؟
.يونغ أجاشي
و؟
وماالذي قمت به، هيونغ؟
.لقد أخبرتهم أن يقوموا بطردها بعد الحديث لها بهدوء
.لقد إعتقدّت بأنّ إخبار الشرطة سيحضرُ معهُ بعض العمل غير المرغوب فيه
هل قمت فقط.. بطردها؟
أنت لم تقم بأيّ شئ. لقد تركتها تذهب؟
!لم أتمكن من مسامحتها
.هيونغ
.إفشاءُ السرّ لم يكن شيئاً يذكر
...ماقد جعلني أجنّ بالغضب وحقيقة أنّني لم أتمكن من مسامحتها
.تلك المرأة قد كانت متزوجةً وتعيشُ معَ أخي الأصغير [جون سيو]
.ولاحتى بإسمها الحقيقي، لكن بمجرّد إسم مزيف
.لقد أردّت قتلها
.هيونغ
.لقد ذهبتُ لرؤيتها وفكرة قتلها تراودني
لماذا أنت تنتظرينني هنا مرّة أخرىَ؟
.آه. آسف. أنا آسف للغاية
.لقد كنتُ أقومُ بعملي
.لقد كنتُ قلقةً
.لايجبُ عليك الإتّصال بي
فقط أرسل لي رسالةً مفادها أنّك بخير. رجاءً؟
.حسناً، لقد فهمت ذلك، هاي
.لكنّني محرجٌ قليلاً
.لا. فقط إبقى على هذه الحال لمدّة أطول
.هذه عقوبة لعدم الإتّصال بي
.لنذهب
.لقد كانت مرّتي الأولىَ التي أراها فيها
.لقد رأيتك تبتسمُ للمرّة الأولىَ منذُ عشرين سنةً
...لقد هربت من أبي و
...أنت، من عشت مخرّباً حياتهُ الخاصة
.لم أتمكن من قتل المرأة التي جعلتك تبتسمُ هكذا
.لذلك، لقد أتيتُ إلىَ هنا
.ولقد سامحتها
.لقد تحمسّتُ مثل المجنون مرّة أخرىَ
.أنا أعتقدُ بأنّني سأصبحُ مثل أبي
...الرجل الذي كرهتهُ كثيراً
.ذلك الأب
.نعم، يونغ أجاشي
أين أنت؟
.أنا بالبيت
هل تستطيعُ الخروج للحظة؟
.لديّ شئ ما لأريه لك
حسناً. أين أنت؟
من أخبرك بهذا، هيونغ؟
.يونغ أجاشي
.مرحباً
أيّ نوع هذا المكان؟
.إنّهُ مستودع. إنّهُ يستخدمُ غالباً من أجل أغراض أخرى
لماذا قمت بالإتصال بي؟
أولاتتذكّرُ ماقد أخبرتك به من قبل؟
.أبوك قد إختارك
.إنّهُ المال الذي طلب منّي أبوك أن أحتفظ به
لقد تلقيتُ حتى الإذن منهُ بقولهِ بأنّني أستطيعُ إستخدام هذا .المال بالطريقة التي أراها مناسبةً
...وفقاً لطموح أبيك، هذا المال
.أنا أخطّطُ للإستثمار فيه في [جانغ جون سيو]
.أخوك الاكبر لديه الكثير
من أجل أن تصبح شخصاً يطمحُ لهُ أباك، أولن تحتاج إلىَ هذا؟
.ليسَ لديّ أيّ طموح للعيش وفقاً لطموح أبي
.لقد كنتُ هكذا من قبل وأنا على نفس الطريقة الآن
.لكنّني لن أنسى أبي أبداً
.فقط بسبب أنّهُ قد مات لايعني بأنّ ماضيه قد إختفىَ كلّ مع بعض
.ربّما هناك بعض الأمور التي يجبُ على الناس الذين تركهم خلفهُ أن يتحملوا المسؤولية
.يجبُ عليك الذهابُ إلىَ سيول
...آه... ماالذي يجبُ عليّ القيام به
أنت لم تكوني نائمةً؟
.آه، أمّي، رجاءً دقّي الباب
هل طلبت مذكرة إعتقال لـ [كانغ مون سيك]؟
.لا. أنا أعتقدُ بأنّ الدليل يفتقدُ للقليل
.تأكّدي ملياً من أن تعملي في فصل الأمر
.أنت جيّدةٌ في هذا
.أمّي... أنا أريدُ الذهاب لسيول - !إذهبي -
.إذهبي واستمتعي في عطلة نهاية الأسبوع
.ليسَ للحفلة. أنا أريدُ الذهاب إلىَ مكتب المدعين العامين في [سيول]
.أنا أريدُ أن أصبحَ ناجحةً
.ل را. أنا أريدُ منها أن تصبحَ مدعيةً عامةً جيّدةً عوضاً عن مدعية عامة ناجحة
...أمّي
.ذلك الـ كانغ مون سيك، يجبُ علينا أن نتمسّك به بكل ماأوتينا
.إذا ما لم يتمّ إعتقالهُ، ستكونُ غلطتك بالكامل
...لماذا هو خطئي؟ ماالذي عليّ فعلهُ... جدّياً
.لايمكنني المساعدة في ذلك. قيادة الحزب قد إتّخذت القرار
.سيكونُ عليّ أن أتبعهم
.لديك مرّة قادمة
هل هو بسبب خطئي؟
أولايجبُ عليك الإعتراف بذلك؟
.إنّهُ ليسَ كما لو أنّني أستطيعُ أن أضعَ شخصاً ليسَ من عائلة جانغ كالعمدة
.أفضل أمر للقيام به من أجل الرئيس [جانغ بيوم سيك] هو ا لمواصلة في هذا المنصب
.أنا أفهم ذلك، أبي في القانون. نعم
لقد إعتقدّت بأنّك قد إنتهيت من عملك. هل خرجت من أجل عمل آخر؟
.لا. إنّهُ ليسَ مرتبطاً بالعمل
.لقد ذهبتُ لرؤية [يونغ أجاشي]
يونغ أجاشي؟ لماذا؟
.إعتني بـ [يونغ أجاشي]
.لديه أفكار أخرىَ في عقله
.أترك مسافةً منهُ. أو إقطع علاقتك به
.لقد فهمتُ ذلك
.لم أكن لأصدّق شخصاً آخر لو أخبرني بهذا
.لكن وبما أنّهُ أنت، جون سيو، الأمور مختلفة
.هذا ماقد أمرني به أبوكَ للقيام به بينما كان على قيد الحياة
.لم أتمكن من المساعدة في ذلك أيضاً
ماالذي قد طلبهُ أبي منك؟
.لقد طلب منّي أن أختبر [جون سيو]
.أيّ نوع من الأفكار يحملها قائد الفريق إتّجاهي
.لحسن الحظّ، أنا لاأعتقدُ بأنّهُ سيتصرّف بطرق تجعلك تغضب
حسناً؟
أوسيكونُ الأمر على مايرام أن أستنتج ذلك بهذه الطريقة؟
.هو لايظهرُ ألوانهُ الحقيقية أبداً
هل أحضرت لي ماقد طلبت منك إحضارهُ؟
أوكان حقاً طموح أبي؟
.ستعرفُ إذا ماقمت بتفقّد خط يد كتابته وتوقيعهُ
ماذا، هيونغ؟
.لقد تمّ طردي من قبل أختك في القانون
.لقد كنتُ دائماً حاسداً لك لوقوفك في وجه أبي
.ولقد عرفتُ بأنّ أبي وثق بك أكثر مني
.لذلك، لقد شعرتُ بالإهانة
...لكن بسبب أنّك قد هربت
.كلّ آمالي قد وصلت إلىَ طريق مسدود
.إنّهُ كلّهُ من الماضي الآن
.جون سيو
.أودّ أن أقدّم لك كلّ شئ وأهرب
.أنا حقاً أريدُ القيام بذلك
.أوقف هذه الترّهات
.شكراً
ماذا الآن؟
.من أجل تركي أنامُ بالقرب منك، يارجل
.أنا تعبان. لننم
.حسناً. ليلة سعيدة
.أنا لم أبتسم بهذا القدر أيضاً. مثلك
...شخصٌ ما قد جعلني أضحكُ في العشرين سنةً
.لقد كان أنت
.هذه هي الوثيقة الحاسمة من حزب غونغنام التي قامَ أبي بعرضها عندما كان على قيد الحياة
.أبي قد قرّر مؤخراً أن يخرج من الحزب، لكنّهُ توفي قبل أن يقومَ بعرض التوثيق
...من أجل فائدة مدينة بوكتشيون، أبي قد أرادَ الخروج من الحكومة المركزية
لقد عقدَ العزم أنّ قاعة المدينة فقط من أجل بوكتشيون التي كانت محتاجةً وهذا .ماقد قادَ قرارهُ
...حتى بالرغم من أنّهُ قد توفي
.أنا أريك هذه الوثيقة الحاسمة لكي أحلّ قرارهُ حتى ولو أنّ الوقت قد فات
.الراحل [جانغ بيوم هو] الذي توفي مسبقاً
هل الخروج من الحزب من قبل الشخص المتوفىَ يعني أيّ شئ؟
.سوف أدعمُ أيضاً قرار أبي المتوفىَ وسوفَ يتمّ سحبهُ من حزب [غونغنيم]
...في المستقبل، مدينة بوكتشيون لن تكونَ ملكاً لحزب [غونغنيم]
...لكن سأتوقعُ وآملُ بأن تصبحَ مدينةً مستقلةً من أجل شعبها
.تستطيعُ أن تراها كما لو أنّها أنا والتعبيرُ الصغيرُ لأبي كرأيينا
!أيّها الرئيسُ جانغ
...اليوم، في حزب [غونغنيم]
،الرئيسُ جانغ غي سيو، رئيسُ الشركة البحرية لـ بوكتشيون قد كشفَ أنّ أباهُ .الرئيس السابق [جانغ بيوم هو] قد كتبَ وثيقة إقالة من الحزب
.لقد قامَ بعرض وثيقة الإقالة للحزب
،من أجل حزب غونغمين الذي كانَ ضدّ أيّ إنتخابات إقليمية قادمة ...كيفَ يقومونَ بالإنسحاب من الحزب
سيكونُ له تأثير على مواطني بوكتشيون الذين وافقوا على العمدة [جانغ بيوم هو]
.والتي ستجذبُ الإنتباه
إسقاطُ التهم؟
هل سمعت ذلك بشكل خاطئ؟
.لا، لقد سمعتُ ذلك مباشرةً من المدعية العامة [سيو ل را]
هاي، [سيو ل را]! هل أنت الشخص الذي قرّر إسقاط التهم؟
.نعم - ماهو السبب؟ -
.ليسَ هناك سببٌ لقضية [يون جيونغ هاي]
.وليسَ هناك شئ قد تمّ التحقيق فيه
.بالإضافة إلىَ ذلك، الحادثة قد مضى عليها خمسُ سنوات، لقد سمعتُ بأنّ الشاهد قد إختفىَ
.ليسَ هناك سبب لي لكي أقومَ بدحض التهم ضدّهُ .لاأستطيعُ أخذ هذا للقاضي. سيكونُ ذلك محرجاً
هاي، هناك سبب آخر، صحيح؟
شئ ما قد أتى من قبل مشرفيك، صحيح؟
.أمّي، ليسَ هناك مثل هذا الأمر
.لقد إتّخذتُ هذا القرار بصفتي مدعية عامة - من هذا؟ -
من أعطاك هذا الامر؟ أوكان رئيس المدعين؟
.لا، لقد قلت لاأحد
.أنا مشغولةٌ. لنتحدّث في البيت لاحقاً. الوداع
أوأنت راض؟
.أنا لم أندم على تربية إبنتي لكي تصبحَ مدعيةً عامةً مثل اليوم
.على أيّة حال، شئ ما قد تمّ كشفهُ
ماالذي قمنا بكشفه؟
.على أنّ هناك شخصاً خلف ذلك الرجل بكلّ تأكيد
.وحش ما غير قابل للمس من قبلنا
.هو يفكّر في هذا وحدهُ. إنّهُ ليسَ ماأنا أعتقدهُ
كيفَ يمكنني أن أوقف ذلك الرجل المجنون؟
!يارجل الجمعية تشوا! يارجل الجمعية تشوا
.آه، جيز
أين هو [غي سيو]؟
.لقد طرأت عليه مسألة مستعجلة في المكتب. لذلك، لقد غادر
هل أخبرتهُ بأنّني قد كنتُ هنا؟
.نعم
ولم يكن لهُ الوقت لكي يراني بسرعة؟
.الوداع
.إبن الاخ يفكّر تفكيراً خاطئاً بعمّه
.لقد جعلتهُ يراك كالمغفل
ماالذي قمتُ به، يارجل؟
.لقد قمتُ بالتغطية على أعماله الشنيعة
.أوتدعوا هذا تغطيةً عليه؟ لقد قمت بتحميله كلّ شئ
،مدينة بوكتشيون بما في ذلك رجال الجمعية من مقاطعتنا .مجموع إثني عشر شخصاً قد كشفوا بأنّهم سينسحبونَ من الحزب
.معظم الرجال من مقاطعتنا ومدينتنا
...أنا متأكّدٌ بأنّ ماتبقى من الرجال يجلسون في الـ [سونا] الآن
.أو هم على الارجح قد إنتهوا من الشرب كثيراً من ليلة أمس .هم على الأرجح لم تسنح لهم الفرصة لقول ذلك لحدّ الآن
أنا أعني، ماهو مهمّ للغاية بشأن إنسحاب غي سيو من الحزب بنفسه؟
.إنّهُ ليسَ غي سيو هيونغ. إنّهُ [جانغ بيوم هو]
.عمّنا. إنّها قناعتهُ التي تهمّ
.لقد توفي
.موسى قد مات مرّةً، أيضاً، أبي
.نعم، الشكر لكَ
.نعم، لقد فهمت
.سأكونُ بالخارج بالقرب من المحيط لفترة. حسناً
ماالخطبُ معَ هذا الأحمق؟
ماالذي... ماالذي تقومُ بفعله؟
لماذا أنت تقومُ بهذا؟
.هناك مكانٌ يجبُ علينا الذهابُ إليه معَ بعض
إلىَ أين أنت ذاهبٌ بالضبط؟
.لنذهب إلىَ جيونغ هاي معاً. يجبُ علينا التأسّف
.من قبيل الصدفة، لقد كان مسطراً لي زيارة الشركات في مقاطعات مختلفة .لذلك، لقد أخبرتهم أن يعرّجوا على هذا المكان أوّلاً
.أنا أعتذر لعدم كوني قادراً على حضور جنازة أبيك
.لا، لابأس
.أنا أتأسّفُ كثيراً لعدم زيارته كثيراً عندما كان على قيد الحياة
.الإنتخابات الإقليمية القادمة، مستقبلُ حزب غونغنيم خاصتنا على المحكّ
.إنّها إنتخابات مهمّة للغاية
.بالنظر إلىَ هذا، أنا أودّ التقدّم ببعض الطلبات لك
.نعم، رجاءً تحدّث
أنت ميّت. لكن مازلتُ لاأستطيعُ الفوز بك، [جانغ بيوم هو]؟
.أنا أعرفُ نيّتك، لكن هذا بدون نفع
.أنا لاأخافُ بمثل هذا الامر
أوستقومُ بقتلي أو يجبُ عليّ أن أقومَ بتوديعك أوّلاً؟
.لقد قمت بإتخاذ القرار الخاطئ
.أنا لن أشعر بالكثير من الألم، لكنّك ستصابُ بألم حتى اللحظة التي تموتُ فيها
.أطلق
.أنت تشبهُ أباك إلىَ حدّ كبير الآن وأنا أراك أمامي
ماذا؟
.إذا ماشخصيتك تشبهُ أباك، أنا متأكّدٌ بأنّك لن تتوقف عند إخافتي وفقط
أويمكنني أن أقومَ بإتّصال هاتفي؟
أولم تقل بأنّك كنت فضولياً بشأن الشخص الذي هو خلفي؟
.هاهي ذا بطاقة الإئتمان وقائمة الإتّصالات التي هي ملكٌ لـ [جو مين جو]
.نعم، شكراً لك
قائمة إتّصالات الهاتف
أيّ نوع من الرجال هو؟
.أنا لاأعرفهُ حقاً بهذا القدر أيضاً بما أنّني قد تحدّثتُ إليه على الهاتف
.إنتظر. لقد قمتُ بالتهديد بقولي بأنّني سأكشفُ عن كلّ شئ للصحافة إذا لم يظهر
.سيظهرُ قريباً
لكن أولن يعتقدَ بأنّ الأمر غريب برؤيتنا هكذا؟
.لقد قمتَ برمي المفتاح سابقاً في التلّ
.أنت مشابهٌ لأبيك في العديد من النواحي
.لاتذكر أبي مرّة أخرىَ
إذاً، أويجبُ علينا الحديث عن [يون جيونغ هاي]؟
.لقد قابلتها مرات قليلة. لقد قمتُ بإبتزازها وحاولت إقناعها
.وقمنا بالتقرّب من بعضنا بقيامنا بهذا
أنت تعرفُ بأنّ [جيونغ هاي] لديها منزل آخر، صحيح؟
.لقد تقابلنا مراراً في ذلك البيت. فقط نحنُ الإثنين
ماالذي تحاولُ قولهُ؟
مصادفةً، هل إكتشفت حبوب منع الحمل التي قامت بإخفائها؟
.هذا.... لقد قامت بتناوله بسببي
.لاتكذب، أيّها الأحمق
.لقد كان لديها بشرة ناصعة مثل اليشم
...أنا أعتقدُ بأنّهُ يمكنكَ ماناداة وشمها في كتفها بالخطأ إذا ماأردّت ذلك
!أنت أحمق
!لقد قمت بكلّ هذا، صحيح؟ أخبرني بأنّهُ قد كان كذباً، أيّها الأحمق
!هاي، أنت! هاي
قائد الفريق جانغ، ماالذي يحدث؟
.آه، هذا سهل
.عندما أصلُ إلىَ المستشفىَ، أستطيعُ أن أتظاهرَ بأنّني فاقدٌ للوعي
.الرقم الذي قمت بتشكيله لايوجد
.رجاءً إتّصل مرّة أخرىَ بعد تفقّد الرقم مرّة أخرىَ
...الرقم الذي قمتَ بتشكيله
مرحباً؟
...آه، هذا هو مكتبُ المدّعين العامين لـ [بوكتشيون]. هل أنت
المدعية العامة [سيو ل را]؟
ماذا؟
كيف حصلت على رقمي؟
...لقد إعتقدّت بأنّني أخبرتك على أنّني سأتّصلُ إذا ماكان الأمر ضرورياً
.المديرة التنفيذية غو جا غيونغ
نعم. لماذا؟
.لقد... إتّصلتُ لكي أقول مرحباً. رجاءً إتّصلي بي في أيّ وقت
.حسناً. سأفعل
.الرئيسُ قد طلب مني الإعتناء بـ [بوكتشيون]
.سأتبعُ إرادة الرئيس وسأترشحُ من أجل إنتخابات العمدة
هل هذا صحيح؟
لايــُــــــــــــــــلـْـــــــــمس
.لقد مضى وقت طويلٌ على رؤيتك، أيّتها المديرة التنفيذية غو جا غيونغ
...إذا ماهذا الشخصُ وجون سيو متّصلان ببعضهما البعض
أحلامك وأحلامي الكبيرة.... أولن يتدهوروا، أبي؟
...إذا ماقمت بقتل كانغ مون سيك عمداً
.[هناك سببٌ واحد فقط. أنت هو الشخص الذي خلف [كانغ مون سيك]، ياقائد الفريق [جانغ
لماذا لانخرجُ من أجل الغداء كفريق؟
.رجاءً كن قائداً جيّداً من الآن فصاعداً
لماذا تحدّثت إلىَ [يون جيونغ هاي] الميتة؟
.أنا أعتقد بأنّني سأصبحُ صديقاً جيّداً لك، أيّتها المدعية [سيو]
.أيّتها المدعية سيو، لقد حصلت على جناحيك
.لقد كنتُ فضولياً عن الشخص الذي كان خلف المدير بارك
أوكان يونغ أجاشي الشخص الذي وثق به المدير بارك وإتّبعهُ؟
.مرحباً